The Ukrainian
Передплатити / Subscription






Volume 3/2005



Volume 2/2005



Volume 1/2005



Volume 6/2004



Volume 5/2004



Volume 4/2004



Volume 3/2004



Volume 2/2004



Volume 1/2004



Volume 6/2003



Volume 5/2003



Volume 4/2003



Volume 3/2003



Volume 2/2003



Volume 1/2003



Volume 4/2002



Volume 3/2002




Business

Who is at the Helm of the Uk rainian Economy?

Ukraine inherited a tremendous industrial potential from the Soviet empire. But all of it was put to good use under the “market economy” conditions, with some state-owned enterprises staying in the red and others being privatised or ‘grabbed’ by companies that had managed to “earn” considerable capital - primarily by obtaining Russian raw materials and reselling them to Ukrainian business entities; secondly, owing to large metal and chemical exports; thirdly, via oil and gas supplies to Ukrainian businesses, buying from them products at low costs and then selling these products in the domestic and foreign markets; fourthly, the local banks made considerable profits, using hyperinflation. Back in the 1990s, they sired and then formed the backbones of certain Ukrainian financial-industrial groups (Ukr. abbr., FPG) that still possess a large part of the national wealth.


Details > >



Society

Up in arms!

The Verkhovna Rada recently passed a bill amending certain laws that regulated the development and manufacture of armaments. Henceforth munitions and equipment can be made not only by state-run enterprises, but also by private enterprises, provided they are licensed by the state. Incidentally, state monopoly of the weapons industry was earlier annulled in Russia, and recently the State Duma expanded the list of companies allowed to purchase armaments. Industry analysts say that this change in the structure and operations of the armaments industry in the CIS is because manufacturers here are finding it more and more difficult to compete on world markets with other international manufacturers.


Details > >



Portrait

Vasyl Virastiuk, the World’s strongest man

The last leap year, despite normal superstitions, marked a year of world glory for Ukrainian athletes. Yana Klochkova, four-time Olympic swimming champion, was named the world’s best swimmer; Vitaly Klychko won the most prestigious WBC super heavyweight title; Andriy Shevchenko was conferred Europe’s most prestigious Golden Ball soccer award. Finally, the planet’s strongest man was named: the Ukrainian Vasyl Virastuyk when he won the 2004 Strongman Super Series.


Details > >



Society

The Guardians of Time
The snowstorm attacked Chernihiv suddenly and ferociously. Looking out of the hotel window in the morning, I told myself resignedly that I wouldn’t make it to the centre of the city. But then an old trolley appeared, struggling on its route, groaning and rattling.
Details > >



Бізнес

Хто править економiкою України

Як відомо, Україні від колишнього Союзу дістався у спадщину величезний промисловий потенціал. При цьому в умовах ринкової економіки він не весь був задіяний. Одна частина державних промислових підприємств працювала нерентабельно, інша - була приватизована чи “прихватизована” компаніями, що зуміли нажити капітали. Яким чином? По-перше, за рахунок одержання російської сировини та її перепродажу суб’єктам українського підприємництва. По-друге, завдяки великим обсягам експорту металів і хімічної продукції. По-третє, через поставки нафти й газу вітчизняним підприємствам та одержання від них за низькими цінами продукції для реалізації на внутрішньому і зовнішньому ринках. По-четверте, відіграла свою роль гіперінфляція, на якій непогано заробили банки. У 90-х роках вони були родоначальниками, а потім - становим хребтом деяких українських фінансово-промислових груп (ФПГ), що володіють сьогодні великою частиною національного багатства країни.


Детальнiше > >



Суспільство

Влучний постріл

15 лютого цього року Верховна Рада України проголосувала за внесення змін до законодавства щодо діяльності з розробки та виготовлення зброї. Нині дозволяється виготовляти зброю, боєприпаси й військову техніку не тільки державним підприємствам, а й будь-яким структурам (незалежно від форми власності), що отримають ліцензію на ведення відповідного виду господарської діяльності. До речі, державна монополія на виготовлення зброї була раніше ліквідована в Росії. А згодом російська Держдума розширила список юридичних осіб, які мають право на придбання зброї. Експерти вважають, що лібералізація ринку “спецзасобів” у СНД пов’язана з тим, що російським і українським продавцям “смертельних засобів” стає важче конкурувати з транснаціональними корпораціями.


Детальнiше > >



Портрет

Василь Вірастюк: найдужча людина планети

Mинулий рік, хоч і високосний, став для українських спортсменів роком всесвітньої слави. Чотириразова олімпійська чемпіонка Яна Клочкова визнана кращою плавчихою планети. Чемпіоном світу в суперважкій вазі найпрестижнішої версії професійного боксу WBC став Віталій Кличко. “Золотий м’яч” кращого футболіста Європи вручено Андрію Шевченку. Найдужчою людиною планети визнаний український богатир Василь Вірастюк, який виграв чемпіонат світу з стронгмену.


Детальнiше > >



Суспільство

Охоронці часу

Cніг обрушився на Чернігів люто і зненацька. Визирнувши вранці з вікна готелю, я приречено подумала: “До центру не доїду”. Але старенький тролейбус, утробно погрюкуючи, вперто пробивався по засніжених вулицях.

- Прорвемося, - втішив громадянин у теплій куртці, допомагаючи мені штурмувати холодний салон. Двері з брязкотом закрилися, і відразу тоненько завило цуценя, яке визирало з пазухи літньої жінки.

- От знайшла в снігу песика, - ніби перепрошуючи пояснила вона пасажирам. - Відвезу додому. Інакше пропаде.

Всі, як по команді, усміхнулися, почулися веселі голоси: “Ні, цей песик вже точно не пропаде”.


Детальнiше > >


Top / На початок

Copyright © 2000-2003 Pickard & Co. Ltd. Ukraine     All Right Reserved.  Disclaimer